jueves, 29 de marzo de 2007

Es Poniendo (Buena Leche)

Hay artículos de los cuales uno no puede sustraerse y son menester difundir. Aquí les va uno del Ojo de vidrio.
Por Ramón Rocha Monroy

Cierta vez, este servidor hacía cola en un banco, cuando fue requerido por una señorita bella y sonriente que traía un encargo: "El gerente desea hablar con usted." Dejé la fila, por supuesto, porque a un gerente no se hace esperar así nomás, y una vez que me senté en su despacho y acepté un cafecito, el buen amigo me dice: "Estoy enojado contigo, no me has regalado tu libro." "Ah, caray", pensé, "qué descuido." Y le prometí una próxima visita con el libro debidamente dedicado. Creo que se lo llevé y luego salí de su despacho con la satisfacción del deber cumplido. Pero ahora me encuentro con una anécdota inquietante que dice lo siguiente: "Alguna vez, cuando vivía, una persona llegó al cubículo de Roland Barthes, en La Sorbona, para hacerle una consulta respecto a cierta manera de interpretar el texto desde el punto de vista estructuralista. Barthes dio la explicación solicitada (lo cual le llevó una hora de su tiempo) y el visitante, satisfecho, se iba a retirar. Antes de que eso ocurriera, Barthes le dijo: "Espere un momento". El visitante respondió: "¿Para qué?". "Para que le entregue mi recibo y me pague los honorarios generados por esta consulta", respondió Barthes, extendiéndole el mencionado documento. El personaje se molestó, pues no imaginaba que un humanista le cobrara una consulta, pero tuvo que pagar más o menos lo mismo que le hubiera cobrado un médico." En otra ocasión me citó un ejecutivo de una institución muy importante, cuyas oficinas quedan un poco alejaditas, de modo que el taxi me costó como 8 pesos, pero llegué puntual. Me recibió con una amplia sonrisa y me dijo que era de su interés entregarme una documentación para que yo escribiera la historia de un evento importante para su institución, y consultó luego cómo debíamos proceder. Le dije que firmáramos un contrato, con un pago inicial del 50 por ciento y el resto a la entrega del trabajo. De inmediato vi que se desconcertó, y luego, disimulando un gesto de contrariedad, me dijo: "Hazlo así nomás. Total, esto va a significar una consagración para tu carrera." Le dije que lo pensaría y, segundos después, me hallaba al borde de una carretera, buscando otro taxi que me costaría otros 8 pesos. Lo mismo pasa cuando te citan a un programa de TV. "Señor, tiene que estar aquí a las 7 menos cuarto". Te levantas a las 5, te duchas, te vistes, llamas un taxi, llegas puntual, ingresas a estudio, te ponen un micrófono, una locutora sonriente, simpática, pero histérica por el paso de los segundos, te saluda, te hace una pregunta, y cuando estás tratando de contestarla te interrumpe con un comercial, y listo. Te sacan el micrófono, no tienen tiempo de despedirte, sales a la calle, buscas un taxi y te preguntas qué putas haces ahí parado, solo, duchado a hora tan temprana y sin saber dónde ir a desayunar. Refiriéndose a Roland Barthes, un periodista mexicano comenta: "Esta anécdota es ejemplar: hay quienes suponen, por extrañas razones, que la experiencia profesional humanística o artística no es digna de generar honorarios" […] "Total, ¿qué es escribir, traducir, restaurar, dar clases, pintar o componer música?, ¿qué es tejer, hilar, cocinar, cosechar? Para quienes ganan dinero, usufructuando esas habilidades ajenas, nada, aunque no las sepan hacer."

3 comentarios:

emersoul dijo...

nada mas lejos de "la realidad" estas anécdotas son por demás cotidianas y demasiado fortificantes para alguien que está ligado de algún modo a algun ARTE.
me es tan enriquecedor que me animé de úna a escribirle, y lo agregue tambien a mis contactos de blogger, en www.alcoholatum.blogspot.com. el blog éste que vengo "navegando" va en cierta forma dedicado a todos akellos ke de muchas formas "cayeron" en la vorágine de el alcoholismo, desde Hemingway a jack kerouac, pasando por Victor hugo viscarra...a proposito tambien traduzco a Viscarra al ingles con un yankee loko... david van dusen www.realnaya.blogspot.com / .
entre otras cosas.
?¿?¿alguien kiere comprarme, dos cuentos al precio de uno del alcoholatum, por comidita !!!??

no es broma Eh !!?
suerte en tooodo !
Mr. AUd !
e.

emerson dijo...

!! grande OJO DE VIDRIO !!
KE ARTI-CULITO!
jajajaaja
!GROOVY !
..ya en serio..repito ¿¿alguna ñatita ke kiera mantener a un desolado amanuense y perdido traductor literario ?¿
CON MUCHO POR-VENIR o por-delante !
¿escucho ofertas ?

jajajaja

tengo buena leche !
en serio pues ...

Página 1- José Pivín dijo...

Hola Bruno,
Te felicito por tu Blog, al que llegue- como generalmente sucede - navegando por la Red.

Me gustó mucho el texto de
Ramon Rocha Monroy, a quien, debo admitir, no conocía.
Me suena tan actual y tan real!!!
Quiero pedir tu autorizacion para incluir este texto en uno de mis dos Blogs, registrando por supuesto, que fue tomado
de tu BLOG con tu autorizacion.
Te sugiero sigas adelante
con tu interesante y original BLOG.
Te acerco un abrazo santafesino(argentino)desde
la lejana ciudad de Haifa.

José Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo

Te invito a leer mis poesías en:
www.alundain.com.ar/lospoetas/7-11-pivin.htm

y a visitar mis Blogs con permanentes actualizaciones
y dejar un comentario alli en MI LIBRO DE VISITAS o debajo de
cualquier "entrada":

1) "Pagina 1 - Jose Pivin"
"cultura, literatura, arte,
libros,cine, actualidad,
novedades y tantas cosas bellas de la vida" a cargo
del poeta santafesino/
argentino Jose Pivin desde
Haifa, Israel para todo el mundo.
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/

2)"El gallo en alpargatas"
(Un Blog serio con nombre risueño):
Poesias- cuentos- arte - libros - cine - reportajes
- actualidad, fotos-ilustraciones- y algo mas....editado por el poeta santafesino/argentino
Jose Pivin desde Haifa, Israel.
http://el-gallo-en-alpargatas.blogspot.com/

Editor/Director de:
"PAGINA 1, revista digital
de cultura, literatura,
arte,actualidad, novedades
y tantas cosas bellas de la vida".
Subscripción gratuita: escribir a:
pagina1@gmail.com